Cette coopération devait être fondée sur le respect mutuel et une relation ouverte.

此种合作必须以相互尊重和一种松散系为基础。

Les réunions les plus informatives et intéressantes se déroulaient désormais dans des cadres moins structurés.

提供信息最多和最饶有趣味会议现在都是在结构较松散环境中举行。

Avec un certain nombre d'opérations d'expérience dans l'immobilier commercial, les employés perdent utiliser de modèle de gestion conjointe.

具有成功操作多家商业物业经验，公司员工用松散管理联合模式。

Son attention se relâche.

他注意力松散了。

Dans certains cas, en particulier lorsque le groupe est faiblement intégré, le débiteur peut être facile à identifier.

在有些情况下，特别是在集团公司组织结构松散情况下，确定某个债务人并非难事。

Nous les encourageons à adopter une attitude plus transparente et à entretenir des relations plus soutenues avec leurs administrés.

我们鼓励他们对选比较透明态度，与他们建立松散系。

Les dépenses préélectorales et l'actuel régime fiscal lâche et non coordonné pourraient entraîner une forte détérioration du bilan du Gouvernement de l'État.

特别是选举前开支和当前缺乏、松散财政体制可能会造成国家政府资产负债表急剧恶化。

Des coalitions et des alliances lâches ont, par le passé, abouti à un échec en raison de la lutte pour le pouvoir.

过去曾发生过由于对领导权竞争而导致松散联合与同盟破裂。

Par exemple, le Forum des petits États est une coalition souple de 100 pays qui se réunit régulièrement pour dialoguer et s'entraider.

比如，小国论坛是100个国家组成松散联盟，这些国家定期开会交流看法并互相支持。

Zanguilan disposait d'un système de transport public mal établi et faisait du commerce à petite échelle avec la ville arménienne de Kapan.

赞格兰有一个松散公共交通系统，同亚美尼亚卡潘镇有小规模贸易。

La Société a appliqué aux produits de la paille de blé, roseaux, le coton, fibers chimiques, tels que le matériel d'emballage en vrac.

本公司产品适用麦草、芦苇、棉花、化纤等松散材料打包。

Un groupe de niveau de l'entreprise, proche de neuf sociétés, cinq et une demi-entreprises et plus d'une vague couche de composé de l'entreprise.

集团由一家核心层企业、九家紧密层企业、五家半紧密层企业和多家松散层企业组成。

L'Organisation devrait tenir dûment compte des allégations non spécifiques qui sont souvent le signe d'un relâchement de la discipline ou d'éventuels écarts de conduite.

联合国应适当注意未具体指明人或事指控，因为它们往往是纪律松散和可能有行为失检先兆。

Néanmoins, ce système est mal structuré et est même devenu obsolète, si bien qu'il ne présente aucun intérêt pour la CEA ou les bureaux sous-régionaux.

但是，它目前松散和过期状况对非洲经委会和次区域办事处无价值。

La première catégorie comprend les milices qui entretiennent des liens peu étroits avec le Gouvernement et qui ont reçu des armes et d'autres fournitures de l'État.

第一类是与政府有着松散从属系兵，他们得到国家提供武器和其他用品。

Le projet d'article 16, paragraphes a), b) et c) désarme les projets d'articles 14 et 15, dont la formulation est très vague et largement sujette à interprétation.

第16条草案(a)、(b)、和(c)款否定了第14和15条草案，因为措辞很松散，可能造成各种各样解释。

Dans le même temps, nous ne disposons plus de ressources suffisantes pour mener à bien cette tâche en nous appuyant sur des centres disséminés un peu partout.

外地现有安排松散，利用这些安排不能获得充足资源来完成这项任务。

La porosité des frontières, les migrations et les échanges transfrontaliers font que tout conflit dans un pays donné peut avoir des répercussions sur ses voisins, tant immédiats que lointains.

边界松散、人口移动以及跨界交流，意味着一个国家境内冲突能影响远近邻国。

Appliquer sur les mines de charbon et les ports dans le lieu de travail, une variété de transport en vrac, comme un lâche à des matériaux granulaires utilisés comme points.

适用于煤矿、港口等工作场所，输送各种块状、粒状等松散物料以用成件物品。

Des employés de la compagnie sont le type de perdre le style de gestion, plusieurs employés qui peut (aussi longtemps que nécessaire, être en mesure de sortie) toutes sortes de talents.

公司员工是松散型管理模式，员工可以身兼数职（只要需要时，能够出局）各类人才。